Alex's Blog

Наконец-то закончен перевод аниме Toradora / http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5909

Перевод уже в архиве fansubs.ru: http://www.fansubs.ru/base.php?id=2138 , заточен под версию сериала от Coalgirls (DVD).

Для перевода смотрелся сериал, читались новеллы, и досконально изучалась суть происходящего. После чего была сделана попытка передать именно дух сериала, а не букву. Насколько это удалось - судить вам. 

Как только выйдет BD-релиз Toradora от Coalgirls, я обновлю перевод, и добавлю в него переведённую OVA. Если у кого-то будут конструктивные замечания по поводу отдельных моментов перевода - милости прошу.

Если у вас не расово верный DirectVobSub, а какой-нибудь DXVA или кривая встроенная плеерная титровалка, и караоке ужасно разъезжается - либо включите DirectVobSub, либо возьмите версию из каталога NoFx (без караоке).

Перевод: http://alex-at.ru/files/Tora/alex_toradora_1_1.rar
Дополнительные шрифты (для Windows 7 не нужны): http://alex-at.ru/files/Tora/fonts.rar
Заметка к переводу: под ссылкой "читать далее"

Команда:

Перевод, стайлинг, OP/ED, караоке: Alex/AT
QA / QC, редакторы: Vladimirex, Dragonfly, Mikhail, Chaos66

Читать далее »

У сетевых инженеров частенько появляются вопросы по механизму работы QinQ на коммутаторах D-Link указанных в заголовке серий, конкретно - по UNI, NNI, TPID, PVID.

Под ссылкой "читать далее" я описал механизм работы QinQ и вообще тегирования VLAN на данных сериях коммутаторов. Описание сделано на базе многочисленных тестов и экспериментов - т.е. является результатом кропотливого изучения механизма работы QinQ на данных сериях коммутаторов.

Основные термины (VLAN, TPID, PVID, UNI, NNI) - в описании не разжевываются, кто не совсем понимает, о чём речь - погуглите. В описании описывается только непосредственно механизм работы коммутатора.

Читать далее »

Возвращаясь к теме аварии на SPB-IX, о которой я писал здесь:
http://alex-at.ru/netmartian/internet-spb-ix

Сегодня на SPB-IX снова авария, не совсем такая же, но подобного рода - ARP-флуд с интерфейса. Судя по всему, опять затронуло многих - пинги до некоторых провайдеров ходили даже через внешку черезразово.

Упомянутая мной в исходном посте команда mls qos protocol arp police для Cisco 76xx - спасла. Трафик ходит, на 76xx можно попасть, отследить, и положить "заливающий" интерфейс. Перерывов связи нет, клиенты довольны, инженеры (начиная с меня) счастливы

В данный момент на собственном мониторинге SPB-IX (http://www.ix.ru/spb/network/traffic.html) - нули, сразу по обнаружении ARP-флуда написали им, ждём восстановления.

Upd 18.11.2011 13:33: SPB-IX отрапортовался о решении проблемы
Upd 18.11.2011 14:15: подняли порт, полёт нормальный

Нет, это не реклама. Точнее, получается как бы реклама, но это не она.

Иногда бывают файлы, которые удобнее всего скачивать с файлообменников (rapidshare.net, megaupload.com, ifolder.ru, letitbit.net и т.д.). Всё бы хорошо, но все подобные файлообменники являются "платниками", и требуют денег за быстрое скачивание файлов. Если не платить - придется ждать от 30 секунд до нескольких минут, скачивать на низкой (~30кб/сек) скорости, а на многих - еще и есть ограничение на объем или количество закачанных за день файлов.

Основное же неудобство в том, что каждый платник требует своего аккаунта. Регистрироваться на каждом и платить каждому (а регистрация обычно предполагает неограниченный доступ в течение минимум месяца) за один-два срочно необходимых файла - крайне накладно. Конечно, есть ресурсы, где народ делится логинами к платникам, или предлагает скачать файл по запросу - но опять же придется ждать.

Есть способ лучше. Уже достаточно давно существует замечательный сервис - filedownloader.net, который позволяет за разумные деньги решить указанные проблемы раз и навсегда. Этот сервис поддерживает постоянный доступ к платникам, и предоставляет своим пользователям возможность скачать с них файлы не просто быстро, а очень быстро. Цена - тоже вполне божеская: 0.5$ за гигабайт - если не увлекаться скачиванием фильмов и прочей мути, которую проще найти в торрентах - 10$ хватит о-оооочень надолго. Причем внесенная сумма не сгорает (пользуюсь сервисом уже несколько лет, первые 15$ только-только были потрачены, в итоге - где-то за 3-4 года пользования).

Пользоваться сервисом просто: заходим на сайт, регистрируемся, подтверждаем e-mail. Далее скачиваем клиента (FDN), задаем свои логин и пароль, проверяем сеть. Всё, программа готова к работе. Проплачиваем начальную сумму через любой из доступных способов оплаты (также с сайта). Далее, как только мы попадаем на поддерживаемой программой файлообменник (список есть на сайте, и в самой программе, в меню Help/Помощь) - копируем ссылку из адресной строки, и вставляем её в программу FDN. Как только в программе появится корректное имя файла (лучше убедиться, что совпадает) - можно нажимать кнопку "Старт" - файл будет скачан на максимально возможной для Вашего канала скорости (мне удавалось забивать с помощью FDN от 40 до 100 Мбит на прием).

Надеюсь, кому-то данный сервис (как и мне), вкупе с данной статьей, поможет сэкономить драгоценное время при скачивании редких файлов с файлообменников. Если данная статья Вам помогла найти нужный и полезный сервис - в качестве благодарности, пожалуйста, регистрируйтесь на сервисе именно по приведенной здесь ссылке: http://filedownloader.net - Вам от этого не убудет, а мне сервис начислит небольшую копеечку.

Вот оно, чудо техники: http://lytro.com . Особенно интересна галерея - все картинки кликабельны (каждая картинка - это 1 снимок) - попробуйте Вещь по сути революционная, и если пойдет в массы - перевернет суть фотографии как минимум в быту, а то и далее.

Суть проста: эта камера захватывает пространственное изображение (авторы называют ее "камерой на основе световых полей"). Технология аналогична технологии MIMO в Wi-Fi - используется множество копий сигнала, следующих в разных направлениях. Теперь MIMO пришло и в оптику. В основе камеры лежат сложные алгоритмы пространственного восстановления сигнала и коррекции различных артефактов, ну и целый набор специально подобранных линз.

Весь фокус в том, что у картинок нет фокуса... прошу прощения за каламбур. Захватывается пространственное изображение целиком, после чего - уже при обработке изображения - можно выбрать точку фокусировки. Т.е. в одной-единственной "фотографии" можно потом сфокусироваться и на переднем плане, и на заднем плане, и где-то посередине. Неявное преимущество - у нее нет задержки между нажатием кнопки и снимком (нет процесса фокусировки). Очень здорово, когда снимаешь всякую шуструю живность, которая садится на 2-3 секунды, и норовит улететь дальше. В итоге - такая камера абсолютно подойдёт для быстрой съемки, групповой съемки, съемки природы, мероприятий с массой действующих лиц, и прочего-прочего. По заявлениям авторов - хорошо снимает даже при плохом освещении.

Если еще не успели - обязательно посмотрите галерею на официальном сайте камеры для того, чтобы окончательно понять, о чем речь.

Цена, кстати, выставлена вполне вменяемая - 500$ за образец с 16Гб встроенной памяти (~750 снимков).  К сожалению, пока только предзаказ (поставки будут только в начале 2012 года), и только в США. Но... в хотелки - однозначно.

В последнее время особую популярность набирают RAID-контроллеры на базе чипсета LSI (LSI 9240, 9260, 9265, 9280, ...; Intel RS2BL040, RS2BL080, ...). К сожалению, у всех этих контроллеров есть одна засада, которая массово обсуждается на форумах и блогах, без видимого решения. Засада заключается в том, что VMWare ESXi (не ESX, именно ESXi) 4.1 и 5.0 не работает утилита управления Megaraid Storage Manager (или Intel Raid Web Console, на Intel'ах, которая является все тем же MSM, только под другим брендом).

Решение найдено - подружить VMWare ESXi, контроллеры от LSI, и утилиту управления Megaraid Storage Manager - можно. Подробности решения - по ссылке "Читать далее".

Читать далее »

... оффлайн 23.08.2011, 15:00-00:00 ...

Умерла железка. RAID-контроллер Intel RS2BL080. Встал, во избежание потерь данных прекратил обмен данными. Заругался на смерть набортной памяти (multibit ECC errors in DIMM). Все бы ничего, но сами понимаете - держать резерв дорогущего железа для домашнего сервера накладно.

За что люблю серверные решения и магазин "Юлмарт" - так за серьезность. Итого: в 19:10 приехал домой, подтвердил смерть контроллера. За полчаса выкрутил, нашел коробку и комлектацию. В 19:40 отбыл в Юлмарт, который на Благодатной. Поездка на метро заняла 35 минут, еще 15+15 минут - дойти от дома до метро, и от метро до магазина (в СЦ). Итого примерно в 20:50 был в СЦ, и встал в очередь. В 21:25 сдал контроллер, описал проблему, без каких-либо препирательств тут же получил бланк на замену. "Юлмарт"у +100500.

Возврат домой сопровождался заходом перекусить, поэтому дома появился только в 23:30. Недолга история - вставить контроллер. Конфигурация массивов подхватилась сразу, и без малейших чихов (опять же - люблю серверные решения). Единственное, что заняло время - обновление прошивки, и то - из-за невозможности нормально из-под винды сделать загрузочный флеш, пришлось писать CD-RW.

В 00:00 сервер был без особых проблем запущен, еще некоторое время взлетал, и вот - мы снова онлайн. Надеюсь, надолго. Потерь данных нет, и не предвидится.

На сервере теперь стоит гипервизор ESXi 5.0 (пока что предрелизный, но насколько видно - Final). Если сборка изменится с выходом релиза - значит оперативно проапгрейдимся.

Основное, что радует - VMFS5, теперь хранилище из одного раздела размером 3 Тб нормально видится, без необходимости резать его на "не более 2 Тб", а значит - наконец-то доступны плюшки контроллера Intel RS2BL080 вида онлайного изменения размера RAID, и прочее. Тихонько заливаю назад данные, все основные сервисы уже функционируют в боевом режиме, еще со вчера (после непродолжительного оффлайна на полную реорганизацию дисковой подсистемы).

Не порадовало то, что с ESXi 5 не работает Megaraid Storage Manager, вообще. Списался с поддержкой производителя контроллера, обещали уточнить, в чем глюк. Но поскольку официального релиза ESXi 5 еще не наступало, решения придется ждать. Ничего, консольная утилита работает, можно выжить и с ней.

"Национальному" "празднику" 12 июня посвящается...
Источник: http://svpressa.ru/economy/article/44220/ (выдержка)

В отличие от СССР, Россия не является социальным государством, а даже наоборот, по части распределения доходов уже давно стало антисоциальным, утверждают социологи стран СНГ, исследование которых опубликовано в июньском номере отраслевого журнала Росстата «Вопросы статистики».

Выводы социологов шокируют:

* Среднеобеспеченными оказались только 3% россиян, которые получают от 32,2 до 50,6 тыс. рублей в месяц.
* На долю высокообеспеченных, с доходами выше 50,6 тыс. рублей, пришелся всего лишь 1% населения.
* К разряду наиболее нуждающихся относится почти 20,5% россиян, имеющих доход меньше 4,6 тыс. рублей в месяц на душу.
* Количество низкообеспеченных достигает 53% – это люди с доходами от 4,6 до 13,8 тыс. рублей, а в группу «относительно бедных», с доходами от 13,8 до 32,2 тыс. рублей попадают 22,5% граждан.

Таким образом, в разряд «нуждающихся и низкообеспеченных» в России попадают 73,5% населения. Для сравнения, в социально ориентированных странах Запада нуждающихся и низкообеспеченных почти нет, доля «относительно бедных» составляет около 20%, доля среднеобеспеченного населения около 60%, а 20% приходится на высокообеспеченных граждан. Если применить западные стандарты расчетов, то Россия вместе со своими соседями по СНГ попадает в группу бедных стран третьего мира.

Отмечу, к слову, что лично мне живется очень даже неплохо, однако спокойно смотреть на миллионы людей, которым живется плохо или очень плохо, смотреть на этом фоне на жирующих и захлебывающихся собственным жиром представителей "элиты" - невмоготу. Может ли быть хоть один повод для гордости в такой ситуации? Какие чемпионаты мира? Какие олимпиады в сочах? Страна находится в полном дерьме (имхо), и все эти "гордые потуги" - не более, чем пир во время чумы.

Празднику независимости этой трещащей по швам, но все еще гордой страны, от всех обязательств перед бывшим советским населением, проживающим на ее территории - ура...

Ну вот и свершилось. Местный житель. Этап сложный, процесс обеспечения себя жильем тоже шел долго, нудно и нервно. Но - наконец-то...